01/06/2017 ÿú Tujuan kertas kerja ini adalah untuk melihat jenis campur aduk bahasa Melayu dan bahasa Cina, iaitu bahasa campuran (mixed language) yang didapati di Malaysia serta melihat sejauh manakah kata pinjaman Cina diasimilasikan ke dalam bahasa Melayu. Kajian ini bertumpu kepada struktur kata dan ayat bahasa campuran ini di mana bahasa Melayu adalah bahasa matriks (matrix.
1. Dalam surat Al Fajr terdapat celaan kepada orang yang amat mencintai harta warisan dengan campur aduk dan tidak membantu orang-orang miskin, sedang pada surat Al Balad dijelaskan penggunaan harta yang terpuji di sisi Allah yaitu memerdekakan hamba sahaya, memberi makan anak.
Contoh Kata yang Mirip dengan kata campur aduk yaitu: campuh ? campung ? campur ? campur baur ? campa ? campah ? campak ? campang ? campin ? camping ? camplungan ? cam ? camar ? camat ? camau ? cambah ? cambahan ? cambang ? cambuk ? cambul ? cambung ? camca ? camcau ? camil ? camuk ? camur ? ca ? caba ? cabai ? cabak, 02/04/2017 ÿú ????? ??????????? ???????? ????????????? ????????????? ???????? ????????? ???????????. Artinya: ?Janganlah kalian campur -adukkan antara kebenaran dan kebatilan, dan kalian sembunyikan yang benar padahal kamu mengetahuinya?. (Q.S. Al-Baqarah [2]: 42).;"